Door vogelaars worden vogelnamen regelmatig afgekort, met name tijdens het (zee) trektellen. Hierdoor kan het voor de beginnende vogelaars soms lastig zijn om te begrijpen over welke soort ze het hebben. Om de afkortingen van vogelnamen overzichtelijk weer te geven is onderstaande tabel samengesteld. Deze door vogelaars bedachte termen noemt men ook wel het ‘Vogelaarsjargon’ oftewel het vogelaars woordenboek. Hieronder volgt een overzicht van veelgebruikte afkortingen van vogelnamen.
Overzicht van afkortingen vogelnamen
| Vogelnamen | Afkortingen |
| Aalscholver | Ali |
| Amerikaanse goudplevier | AmiGo |
| Amerikaanse wintertaling | AmWita |
| Alk of zeekoet (niet op naam te brengen) | AZ’je |
| Barmsijs | Barm |
| Blauwborst | Bb |
| Bladkoning | Blako |
| Blauwe reiger | Blar |
| Beflijster | Blijster |
| Boerenzwaluw | Boertje |
| Bontbekplevier | Bontbek |
| Bonte strandloper | Bontje |
| Boomleeuwerik | Boomleeuw |
| Bosrietzanger | Bosriza |
| Boomvalk | Bova / Bv |
| Brandgans | Brandje |
| Bruine boszanger | Brubo |
| Grote Canadese gans | Canadees |
| Drieteenstrandloper | Drieteen |
| Dwergaalscholver | Dwali(e) |
| Europese kanarie | Euro/ Eurokan |
| Tjiftjaf | Tjif |
| Franjepoot spec. | Frapo |
| Jan van Gent | Gent |
| Grote gele kwikstaart | GGK/ grote gele |
| Gierzwaluw | Giertje |
| Goudplevier | Gopl |
| Graspieper | Grappie |
| Grauwe gans | Grauwtje |
| Grote bonte specht | Grobo |
| Grote lijster | Grol |
| Grote burgemeester | Grote bur(rie) |
| Grote mantelmeeuw | Grote mantel |
| Grote zilverreiger | Grote zillie |
| Grote zaagbek | GroZa(be) |
| Huiszwaluw | Huisje |
| Iberische tjftjaf | Ibtjif |
| Kiekendief spec. | Kiek |
| Klapekster | Klap |
| Kleine mantelmeeuw | Kleine mantel |
| Kleine burgemeester | Kleine bur(rie) |
| Kraanvogel | Kraantje |
| Kramsvogel | Kram |
| Middelste zaagbek | Miza |
| Noordse nachtegaal | NoNa |
| Overzwaluw | Oever |
| Ooievaar | Ooi |
| Pimpelmees | Pimpel |
| Pontische meeuw | Pont |
| Roodborsttapuit | Robotap |
| Rotgans | Rotje |
| Scholekster | Schollie |
| Siberische boompieper | Sibopie |
| Siberische tjiftjaf | Sibtjif |
| Tjiftjaf | Tjif |
| Turkse tortel | Tuto |
| Vaal stormvogeltje | Vaaltje |
| Vuurgoudhaan | Vugo |
| Wintertaling | Wita |
| Zilverplevier | Zipel |
| Zomertortel | Zoto |
| Zwarte kraai | Zwakra |
| Zwartkopmeeuw | Zwam |
| Zwarte Zee-eend | Zwartje |
| Zwarte zeekoet | Zwazeko |
| Zwarte ibis | Zwibis |
| Zwarte ooievaar | Zwooi |
Bron: de Frisse blik